您享有基本的人权且您的成长与发育（直至成人）将在医疗（治疗疾病）过程中被作为首要考量。
与您的家人、医生及护士合作对治愈您的疾病而言非常重要。
出于上述考虑，东京都立医院制定了“儿童患者权利典章”（面向医院工作人员、您的家人及您本人而制定、为您提供保护的规章）并遵守下述内容。
| 1 | 无论您身患何疾，您都将与其他所有人一样享受最好的医疗服务。 |
| 2 | 与医院工作人员及您的家人通力合作时，您享有基本的人权并在任何情况下都可享受医疗服务。 |
| 3 | 医院工作人员将通过语言或图片形式向您传达病情及治疗的相关说明，确保您能正确理解。 |
| 4 | 当您收到相关病情或治疗的完整解释时，您可以向医院工作人员或家人表达您的想法或感受。 |
| 5 | 每当您有疑问或担心时，您可随时询问或咨询您的家人或医院工作人员。 |
| 6 | 您在住院期间仍可尽可能多地与家人在一起。 |
| 7 | 您在住院期间依然可以学习或玩耍。 |
| 8 | 当您受邀参加针对您疾病或药物治疗的研究时，您可以在得到充分说明后自行决定是否参加。研究进行中时，您可随时退出。如有疑问或担心，您可随时询问或咨询您的家人或医院工作人员。 |
| 9 | 请尽可能向医院工作人员描述您的身体状况或感受，以确保获得正确治疗。 |
| 10 | 请遵守医院规定，确保您和其他人住院期间的心情愉悦。 |