都立病院こども患者権利章典
小学校低学年向け
あなたは、たったひとりの だいじな人です。びょういんでは、あなたが これから おとなになるまでのことを よくかんがえて びょう気を みてもらうことができます。
びょう気を なおすためには、あなたと おうちの人や びょういんの人が、力を あわせることが だいじです。
とりつびょういんは、「こどもの かんじゃさんとの やくそく」 をつくって、あなたをささえていきます。
- びょう気になったときは、びょういんで きちんと みてもらえます。このことは あなたが大きくなっても かわりません。
- あなたは、たったひとりの だいじな人です。びょういんの人や おうちの人と力をあわせて びょう気に たちむかうことができます。
- びょういんの人は、びょう気について、わかりやすいことばや えをつかって、ていねいに おしえます。
わからないことや しんぱいなことは いつでも、きいてください。 - びょう気について、 おもっていることがあったら びょういんの人や おうちの人に なんでも はなしてください。
- あなたが ほかの人にしられたくないことは ないしょにします。
- にゅういんしていても、できるだけ おうちの人といっしょに すごせます。
- にゅういんしていても、べんきょうしたり あそんだりできます。
- あなたは、びょういんの人から、 ききめを しらべている とちゅうの くすりなどを ためしてみてもよいか きかれることがあります。
そのときは、おはなしをよくきいて、どうするか きめることができます。
やめたくなったら、いつでもやめることができます。どのようにきめても だいじょうぶです。 - びょう気が よくなるように、からだのぐあいや あなたの気もちを びょういんの人におしえてください。
- みんなが 気もちよくすごせるように、びょういんの やくそくをまもってください。
小学校低学年向け 本文（ふりがな入り）（PDF 61.5KB）
小学校高学年向け
あなたは、ひとりの人間として大切にされ、これから大人へと育っていくあなたのことを良く考えて、病気を診てもらうことができます。病気を治すためには、あなたとあなたの家族や病院の人が、力を合わせることが大切です。
都立病院は、このような考え方で「こども患者権利章典」（病院の人やあなたの家族、そしてあなた自身が守らなければならない約束）を作って、あなたを支えていきます。
- どのような病気にかかったときでも、病院で、きちんと診てもらうことができます。このことは、あなたが成長しても変わりません。
- あなたは、ひとりの人間として大切にされ、病院の人たちや家族と力を合わせて病気に立ち向かうことができます。
- 病院の人は、病気のことや病気を治す方法を、分かりやすい言葉や絵などを使って、説明します。分からないことや不安なことはいつでも、家族や病院の人に聞いてください。
- あなたは、十分な説明を受けて、自分の考えを病院の人や家族に伝えながら、病気を治す方法を、お医者さんたちといっしょに考えることができます。
- あなたの名前や住所などの「個人情報」や、「プライバシー」（他の人に知られたくないひみつ）は守られます。
- 入院していても、できるかぎり家族や家族に代わる人といっしょにすごすことができます。
- 入院していても、勉強したり、遊んだりできます。
- 病気を治す方法について、研究への参加をお願いされた時は、十分な説明を受けて、参加するかどうかを決めることができます。やめたくなれば、いつでもやめることができます。参加をやめることで、不利になることはありません。
- 病気が良くなるように、からだの具合やあなたの気持ちを病院の人に伝えてください。
- みんなが気持ち良くすごせるように、病院の約束を守ってください。
小学校高学年向け 本文（ふりがな入り）（PDF 90.5KB）
中学生向け
患者さんは、ひとりの人間として大切にされ、成長や発達のことを考えた医療を受ける権利があります。病気を治すためには、患者さんとその家族、病院職員が、力を合わせることが大切です。
都立病院は、このような考え方で「こども患者権利章典」（病院職員や患者さんの家族、そして患者さん自身が守らなければならない約束）を作って、患者さんを支援していきます。
- どのような病気にかかった場合でも、良い医療を受けることができます。また、必要な医療を、適切な医療機関で継続して受けることができます。
- 病気や障害、その他あらゆる面において差別されることなく、一人の人間として大切にされ、病院職員や家族と、協力しながら医療を受けることができます。
- 自分の病気、検査や治療の内容などについて、年齢と理解力に応じた方法で説明を受けることができます。分からないことや不安なことはいつでも、家族や病院職員に相談してください。
- 十分な説明と情報提供を受けたうえで、医師等と共に考えながら、治療方法などを自らの意思で選ぶことができます。他の医師の意見を聞きたいと希望することもできます。
- 個人情報やプライバシーは保護されています。
- 入院していても、できる限り家族や家族に代わる人と一緒に過ごすことができます。
- 入院していても、勉強したり、遊んだりできます。
- 研究への参加をお願いされた場合、目的や危険性などについて十分な情報提供を受けたうえで、参加するかどうかを自分で決めることができます。また、参加はいつでもやめることができます。参加をやめることで不利益を受けることはありません。
- 病気が良くなるように、自身の体調や気持ちを、くわしく病院職員に伝えてください。
- すべての患者さんが快適に過ごすために、病院のルールを守ってください。ご協力をお願いします。
(注)この権利章典は、都立病院患者権利章典を基本に、小児医療の特性に配慮し、策定したものです。